Currently, players can receive a code violation for taking 'coaching' from the stands, as occurred during the when the umpire deemed that Serena Williams' coach had made a gesture.
Billie Jean King: Allowing coaches to signal from stands a 'no brainer'
