WEST PALM BEACH, Fla. — A veteran who could not connect the swing he trusts with the results he sought and a minor-leaguer whose exuberant production could not be ignored took different routes this spring to the same destination — the Cardinals’ opening-day roster.