MILWAUKEE — Unable to forge much offensively against the Brewers other than a walk here and a few singles there, the Cardinals matched one of the rarest feats in the club’s rich history only when an increasingly resourceful lineup found another route for runs.