Times Insider delivers behind-the-scenes insights into how news, features and opinion come together at The New York Times.
It is far from clear what errors the Mexican national team might make this week at soccer’s World Cup on the heels of Sunday’s euphoric victory over Germany, but the team addressed one even before the games started. The way it displays players’ names on its jerseys is, finally, correct.
And the team confirmed it was thanks to the keen eye of Paulina Chavira, an editor at The New York Times en Español in the Mexico City bureau.