Matt Barnes says his son's had a pretty difficult week ... 'cause not only did a car run him down -- but, he also needed emergency surgery for a different issue!
The former Los Angeles Laker shared the news Sunday morning ... posting a pic of his boy Zay laid up in a hospital gurney -- middle finger flipped up toward his pop.
MB runs through the timeline of the week .