There are some in the poker world who seem to get bothered by the use of poker vocabulary in non-poker contexts, and especially the misuse of poker terms.
Regarding the former, some will roll their eyes at yet another reference to someone “upping the ante” or having an “ace in the hole,” mainly because such poker allusions often sound trite or unimaginative, an obviously clichéd use of language. Meanwhile the latter will earn even more vitriol -- just watch the next time you see someone make reference to holding a big poker hand and then deciding to double down (crudely mixing poker and blackjack).