HOUSTON — Adam Warren learned the Yankees had traded him to the Chicago Cubs in December while he was vacationing with his wife in the Caribbean.
The Yankees were the team that had drafted him back in 2009. He had made his home in Tampa, Fla., the club’s spring training site, and had built friendships with many fellow Yankees pitchers.