As colleges and universities deliberate whether to reopen for the fall, athletic administrators face one of the thorniest decisions in sports, with millions of dollars and the health of thousands of young people at stake: Should there be a football season?