The 18-year-old – a Colombia U20 international – has joined the Reds from Fortaleza CEIF in his home country, for whom he made 22 appearances during the past three seasons, after a deal was reached during the January transfer window.
Arroyo has departed for a temporary spell in Spain, where he will spend the remainder of this campaign and the whole of the next with Segunda B leaders Mallorca.