Liverpool forward Mane was introduced with 25 minutes remaining at The Hive Stadium, home of League Two club Barnet.
Senegal had taken the lead shortly after the break through Moussa Sow, but were pegged back by Kelechi Iheanacho's penalty seven minutes from time.