BASKING RIDGE, N.J. — As a 25-year-old whose overspilling résumé already includes appearances in a World Cup, three FA Cup finals and a UEFA Champions League title game, Christian Pulisic long ago stamped out any nerves on soccer’s grandest stages. But the bright lights of a late-night television studio? That’s an altogether unfamiliar field.