BOSTON—The acclaimed film festival begins next week in Toronto, while the Red Sox are scheduled to be in town, but judging by the number of screenings that Tuesday night’s game at Fenway Park inspired, they might as well have rolled out the red carpet here.