BOSTON—In a rare occurrence outside Fenway Park, there was gunfire on Yawkey Way around 2 a.m., hours after Saturday afternoon’s game against the Phillies had ended, resulting in wounds to two women in their 20s, damage to a nearby restaurant and shattered glass at the entrance of the Red Sox ticket office.