Racing Point has criticised Formula One rivals Renault for the "misconceived and poorly informed" protest which led to its brake ducts being impounded by the FIA after the Styrian Grand Prix.